Uvedená otvorená propagácia sa nachádza v hite skupiny Elán, ktorý dodnes rotuje s úspechom v slovenských rádiách. Volá sa Slobodná, pochádza z albumu Elán 3, ktorý vyšiel presne 17. decembra 1983. Pod textom je podpísaný Ľuboš Zeman. Ponúkam Vám hĺbkovú analýzu tohto textu:
Keď má dievča driek tak do dvoch dlaní
Pravda o tomto texte sa skrýva hneď v prvom verši, keď ešte pozornosť poslucháča nie je dostatočne nastavená. Zamýšľali ste sa už nad tým, čo to znamená driek do dvoch dlaní? Nuž, dĺžka mojej dlane aj s prstami je cca 18 centimetrov. Dve dlane sú potom menej ako štyridsať centimetrov. To je výrazne menej ako ideálna miera v páse podľa organizátorov súťaže Miss - 60 centimetrov.
a v občianskom zápis "slobodná"
Anorexia a single majú k sebe blízko.
gestom víťaziek vysloví vždy dážď prianí
a na každé z nich pádny dôvod má.
Opisovaná osoba je cieľavedomá. Dokonca by sa dalo povedať, že aj stav, v ktorom je, je otázkou osobnej voľby. Súčasná veda však hovorí, že anorexia je choroba.
Keď má dievča tvár, že iné plačú,
Ostatné ženy majú závidieť hlavnej hrdinke tohto textu stav, v ktorom sa nachádza. Zabúdajú, že teraz plačú zo závisti. A potom, keď sa dostanú na rovnakú úroveň, plač sa vráti. Avšak už v podobe plaču z ľútosti.
a za týždeň zrelých sedemnásť,
Magické číslo sedemnásť pre autora. Zvyčajne je tento verš vykladaný ako vek - sedemnásť rokov. V skutočnosti ide o hmotnosť. Podľa autora však hlavnej hrdinke k ideálu ešte čosi chýba - pravdepodobne nejaké to deko.
na výzvu z nežných úst vzduch je nabitý, iskry skáču
a náhla túžba začne v každom rásť.
O akej túžbe sa tu hovorí? Je to naozaj sila príťažlivosti medzi mužom a ženou, ako si to mnohí vysvetľujú? Samozrejme, že nie. Pri pohľade na anorektickú osobu muž pocíti jedinú túžbu - môcť sa o to chúďa postarať. Samozrejme, ona to odmieta, čo spôsobuje roztržku, začnú skákať iskry a oheň je na streche.
Ó, má sedemnásť a chôdzu ženy
Čakali by ste, že osoba s nízkou hmotnosťou sa bude len tak vznášať nad chodníkom. Omyl. Takejto osobe okrem tuku chýba aj svalová hmota. Žiadna ladnosť pohybu, ale kroky starej osoby, autorom jemne označenej ako ženy.
a v očiach otázku, čo láska zmení
Moja obľúbená pasáž s jedinečnou metaforou. Odkazuje na príslovie Láska ide cez žalúdok. Autor tu kladie básnickú otázku: Čo sa stane, ak sa do sýtosti naje? Nič!
Sedemnásť. Ja nie som iný, no práve asi tým sme vinní
Členovia Elánu mali v čase vzniku tejto pesničky okolo tridsiatky. Toto je dôkaz, že číslo sedemnásť sa nevzťahuje na vek. Pozitívne na tomto verši je, že za stav, do ktorého sa opisovaná osoba dostala, nesie zodpovednosť aj autor - svojou túžbou o ideálnej hmotnosti.
Slobodná a krásne smelá a ešte netuší, netuší, že má tak veľa.
Na druhej strane, závan úprimnosti a spoluzodpovednosti, ktorý mohol byť získať pre autora sympatie, hneď neguje víchor ešte silnejšej predstavy o ešte chudšej osobe. Má sedemnásť a má tak veľa. Pán Zeman, naozaj neviem. Aká by bola ideálna hmotnosť podľa Vás? Štrnásť?
Keď má dievča rúž z voňavých malín,
je to preto, že má sedemnásť
Asi nemusím vysvetľovať, akú farbu majú pery osoby trpiacej anorexiou. Ak si ich nezamaľuje nejakým značkovým rúžom, sú chorobne modro-fialové. A na takúto farbu môžu byť pery sfarbené aj z niektorých odrôd malín. Veľmi podivná metafora, navonok taká poetická a v skutočnosti taká krutá...
Všade úspech má, pozná len plné sály,
v jej úsmeve musím seba nájsť.
A tu sa dostávame k jednej z mylných mét mladých dievčat túžiacich stať sa modelkami. Vidia úspech vychudnutých pohyblivých vešiakov (bez urážky) a chcú byť ako ony - úspešné, usmievavé, bohaté a chudé.
Slobodná, čo ušla z domu, s batohom želaní,
Pre osoby postihnuté anorexiou je rodina veľmi dôležitá. Žiaľ, nenachádzajú u nej pochopenie a to je problém. Možno by na to mali myslieť rodičia s predstihom, vedieť predpokladať, čo trápi ich dieťa, poradiť sa s odborníkom a študovať špecializovanú literatúru. Inak sa nemôžu čudovať, keď dcéra za sebou natrvalo zabuchne dvere.
čo viac mám, čo dodať k tomu.
Čo k tomu dodať? Treba veľmi dobre počúvať, o čom sú texty piesní. Aj takáto, zdanlivo nevinná pieseň môže znamenať povestné semienko, ktoré sa uchytí v hlave nevinného dieťaťa a prejaví sa vážnou chorobou, akou je práve spomínaná anorexia. Navrhujem preto ministerstvu zdravotníctva a Úrad verejného zdravotníctva, aby sa zamysleli nad vydaním zákazu vysielať túto pieseň verejne v dosahu osôb mladších ako 18 rokov. Napísať samotný vykonávací predpis určite právnici týchto orgánov zvládnu bez problémov.
Pravda o tomto texte sa skrýva hneď v prvom verši, keď ešte pozornosť poslucháča nie je dostatočne nastavená. Zamýšľali ste sa už nad tým, čo to znamená driek do dvoch dlaní? Nuž, dĺžka mojej dlane aj s prstami je cca 18 centimetrov. Dve dlane sú potom menej ako štyridsať centimetrov. To je výrazne menej ako ideálna miera v páse podľa organizátorov súťaže Miss - 60 centimetrov.
a v občianskom zápis "slobodná"
Anorexia a single majú k sebe blízko.
gestom víťaziek vysloví vždy dážď prianí
a na každé z nich pádny dôvod má.
Opisovaná osoba je cieľavedomá. Dokonca by sa dalo povedať, že aj stav, v ktorom je, je otázkou osobnej voľby. Súčasná veda však hovorí, že anorexia je choroba.
Keď má dievča tvár, že iné plačú,
Ostatné ženy majú závidieť hlavnej hrdinke tohto textu stav, v ktorom sa nachádza. Zabúdajú, že teraz plačú zo závisti. A potom, keď sa dostanú na rovnakú úroveň, plač sa vráti. Avšak už v podobe plaču z ľútosti.
a za týždeň zrelých sedemnásť,
Magické číslo sedemnásť pre autora. Zvyčajne je tento verš vykladaný ako vek - sedemnásť rokov. V skutočnosti ide o hmotnosť. Podľa autora však hlavnej hrdinke k ideálu ešte čosi chýba - pravdepodobne nejaké to deko.
na výzvu z nežných úst vzduch je nabitý, iskry skáču
a náhla túžba začne v každom rásť.
O akej túžbe sa tu hovorí? Je to naozaj sila príťažlivosti medzi mužom a ženou, ako si to mnohí vysvetľujú? Samozrejme, že nie. Pri pohľade na anorektickú osobu muž pocíti jedinú túžbu - môcť sa o to chúďa postarať. Samozrejme, ona to odmieta, čo spôsobuje roztržku, začnú skákať iskry a oheň je na streche.
Ó, má sedemnásť a chôdzu ženy
Čakali by ste, že osoba s nízkou hmotnosťou sa bude len tak vznášať nad chodníkom. Omyl. Takejto osobe okrem tuku chýba aj svalová hmota. Žiadna ladnosť pohybu, ale kroky starej osoby, autorom jemne označenej ako ženy.
a v očiach otázku, čo láska zmení
Moja obľúbená pasáž s jedinečnou metaforou. Odkazuje na príslovie Láska ide cez žalúdok. Autor tu kladie básnickú otázku: Čo sa stane, ak sa do sýtosti naje? Nič!
Sedemnásť. Ja nie som iný, no práve asi tým sme vinní
Členovia Elánu mali v čase vzniku tejto pesničky okolo tridsiatky. Toto je dôkaz, že číslo sedemnásť sa nevzťahuje na vek. Pozitívne na tomto verši je, že za stav, do ktorého sa opisovaná osoba dostala, nesie zodpovednosť aj autor - svojou túžbou o ideálnej hmotnosti.
Slobodná a krásne smelá a ešte netuší, netuší, že má tak veľa.
Na druhej strane, závan úprimnosti a spoluzodpovednosti, ktorý mohol byť získať pre autora sympatie, hneď neguje víchor ešte silnejšej predstavy o ešte chudšej osobe. Má sedemnásť a má tak veľa. Pán Zeman, naozaj neviem. Aká by bola ideálna hmotnosť podľa Vás? Štrnásť?
Keď má dievča rúž z voňavých malín,
je to preto, že má sedemnásť
Asi nemusím vysvetľovať, akú farbu majú pery osoby trpiacej anorexiou. Ak si ich nezamaľuje nejakým značkovým rúžom, sú chorobne modro-fialové. A na takúto farbu môžu byť pery sfarbené aj z niektorých odrôd malín. Veľmi podivná metafora, navonok taká poetická a v skutočnosti taká krutá...
Všade úspech má, pozná len plné sály,
v jej úsmeve musím seba nájsť.
A tu sa dostávame k jednej z mylných mét mladých dievčat túžiacich stať sa modelkami. Vidia úspech vychudnutých pohyblivých vešiakov (bez urážky) a chcú byť ako ony - úspešné, usmievavé, bohaté a chudé.
Slobodná, čo ušla z domu, s batohom želaní,
Pre osoby postihnuté anorexiou je rodina veľmi dôležitá. Žiaľ, nenachádzajú u nej pochopenie a to je problém. Možno by na to mali myslieť rodičia s predstihom, vedieť predpokladať, čo trápi ich dieťa, poradiť sa s odborníkom a študovať špecializovanú literatúru. Inak sa nemôžu čudovať, keď dcéra za sebou natrvalo zabuchne dvere.
čo viac mám, čo dodať k tomu.
Čo k tomu dodať? Treba veľmi dobre počúvať, o čom sú texty piesní. Aj takáto, zdanlivo nevinná pieseň môže znamenať povestné semienko, ktoré sa uchytí v hlave nevinného dieťaťa a prejaví sa vážnou chorobou, akou je práve spomínaná anorexia. Navrhujem preto ministerstvu zdravotníctva a Úrad verejného zdravotníctva, aby sa zamysleli nad vydaním zákazu vysielať túto pieseň verejne v dosahu osôb mladších ako 18 rokov. Napísať samotný vykonávací predpis určite právnici týchto orgánov zvládnu bez problémov.
(pôvodne písané pre blog.sme.sk)
